Single-node deployment doesn't benefit from S3 abstraction overhead; LocalFileClient keeps the same interface DocumentService depends on, backed by a STORAGE_DIR volume mount instead of a separate Garage service.
