MinIO stays out of this compose file per the design spec — it's deployed
independently, with MINIO_ENDPOINT overridable via env for wherever it
actually lives. Meilisearch uses the official image directly (no
Dockerfile needed); frontend's VITE_API_BASE_URL is left empty since
nginx.conf already proxies /api/ to the backend service.
